仙风似的吹过，晶莹而清澈

仙子的优良品质，

像冰那样晶莹清澈透明，

像玉那样洁白清芬。

我爱慕仙子的华贵衣裳，

闪烁的光彩映衬出灿烂的花纹。

我爱慕仙子那倾国倾城的容貌，

如同用香料做成了玉石，

然后再雕出那美得天下难找，

地上难寻的玉人。

仙子的风姿好有一比啊，

就像飞舞的凤凰在空中舒展，

又像起舞的神龙在云中歌吟。

你的洁白像什么，

白梅带雪开在早春。

你的清纯像什么，

秋蕙披霜不染纤尘。

你的宁静像什么，

幽谷青松自成独林。

你的艳丽像什么，

朝霞映红池塘里的缤纷；

你的文雅像什么，

长龙在曲池中缓缓悠游的波纹；

你的神采像什么，

犹如晶莹的江水照着皎洁的月儿画一轮。

这样沉鱼落雁的容貌，哪个美人能比得上啊？

羞愧了那位浣纱沉鱼的西施女；

还有那位远嫁塞北，

让空中飞行的大雁看见她，

只顾欣赏美丽，

忘了扇动翅膀而跌落云头的王昭君。